| rufen Sie einen Krankenwagen | call an ambulance |
| Aufnahme in ein Krankenhaus | hospitalization |
| rufen Sie die Polizei | call the police |
| offen seine Meinung sagen | speak one's mind |
| halten Sie den Wagen an | stop the car |
| reden wie ein Wasserfall | to run off at the mouth to talk nineteen to the dozen to talk one's head off |
| Aufnahme in das Krankenhaus | hospitalization |
| offene Türen einrennen | preach to the choir |
| Raben zeugen keine Tauben | a wild goose never laid a tame egg |
| haben Sie vielen Dank | thank you |
| in seine Schranken weisen | put someone in their place |
| zum Schweigen bringen | hush |
| sich einen runterholen | jerk off spank the monkey |
| arm wie eine Kirchenmaus | poor as a church mouse |
| Personenkraftwagen | passenger car |
| Musikantenwagen | bandwagon |
| ohne einen Pfennig | penniless |
| alles in einen Topf werfen | lump together |
| in einem Affenzahn | hell for leather hell-bent for leather |
| alle Eier in einen Korb legen | put all one's eggs in one basket |